信封正面

信封背面

　　附图是一件张元济(号菊生)寄出的挂号信封，从上海寄云南府(昆明)，寄出时间是戌申年六月初五(1908年7月3日)，貼邮票2分3枚、1分1枚，面值合计7分(当时平信邮资2分、挂号费5分)。信封正面写有“七月初二日(7月29日)到”，共用了26天。日期旁还有亇“L”字，是表示时间。

　　收信人是“云南提学使”，此人姓叶，名尔恺，他至迟在1892年就与张元济相识，当年同在北京任翰林院庶吉士，且同为浙江籍。或为此，就由张元济亲笔给叶回信。信的内容已不详，但在封上还批有如下字样“图书课查照，所运书籍到后，除增(?)告白外，並札各属速购为要”，可见“购书”也是此信的目的之一。另，上述批语以及正面左边的“张菊生”三字，也可能都是叶尔恺所写。

　　当年张家住在北长康里，在虹口地区，信函拿到当时设在北京路、江西路的上海邮政总局去投寄，信封正面右下角还有一个上海总局的英文挂号戳，编为“29315”号。

　　另见《中国集邮报》2月17日(2130期)首页刊登《变色油墨点缀“商务印书馆”邮票》，文称邮票上有“商务印书馆……创始人张元济”题写的对联。张元济是1903年才到商务工作，说他是“创始人”是错误的。